FYTTEフィッテ

もっと、ずっと、ヘルシーな私

  • Lifestyle

    『徹夜の書類がクラッシュ…』って英語で言うと?明日使えるカンタン英会話

  1. Share

  2. お気に入り

    22

書類の山にまみれる女性

年末年始のお休み期間に、今年やり残した「英語の勉強」をしようと思っている皆さん!日常会話で言いたいのに、うまく言えないネイティブな表現を日本で30年以上も教授するデイビッド・セインさんに教えてもらいましょう。
今回のワンフレーズは、年末進行の渦中に使いそうな、『徹夜で書いた書類がクラッシュした…』です。デイビッド・セイン、近藤 祐次著『英会話ウケる例文練習帳』からご紹介していきます。


今日のフレーズ
『徹夜で書いた書類がクラッシュした…』

パソコンが壊れて落ち込む女性

徹夜で書いた書類がクラッシュした…

My computer crashed and I lost the file I spent all night on.

この例文が教えてくれること

I lost … I spent all ~ 「〜をすべて費やした…がなくなった」
これはネイティブがよく使う表現です。
例えば、こんなふうに使えます。
I lost the smartphone I spent all my money on.
お金をすべてつぎ込んだスマホがなくなった。
I lost the data I spent all month collecting.
ひと月かけて集めたデータがなくなった。

こうやって使います。
A: My computer crashed and I lost the file I spent all night on.
(徹夜で書いた書類がクラッシュした…。)
B: Do you want me to cry for you?
(代わりに泣いてあげようか?)

lost の目的語は「私が夜じゅうを費やしたファイル」the file (that) I spent all night on で、関係代名詞 that が省略されています。
元の文はI spent all night on the file.です。 that = the file なので、I spent all night on をその後ろに書きます。この場合 on を忘れないようにしましょう。

文/庄司真紀

参考書籍
デイビッド・セイン, 近藤 祐次著『英会話ウケる例文練習帳』(アスコム)

デイビッド・セイン, 近藤 祐次著『英会話ウケる例文練習帳』(アスコム)

著者
デイビッド・セイン・・・累計400万部を超える著作を刊行している英語本のベストセラー著者。
日本で30年近く英語を教えており、教授経験を生かし、「AtoZ GUILD」と共同で英語学習書、教材、Webコンテンツの制作を手掛ける。
日本人に合った日本人のための英語マスター術を多数開発。アメリカ出身。
英会話学校経営、翻訳、英語書籍・教材制作などを行う株式会社AtoZ Englishの代表を務めている。
近著に『CDブック 聞くだけで話す力がどんどん身につく 英語サンドイッチメソッド』、『英語サンドイッチメソッド日常会話編 聞くだけ! 英語を話す力を身につけるCDブック』などがある。

近藤祐次・・・1976年、名古屋市生まれ。株式会社ハイダウェイ代表。
京都大学・総合人間学部卒業後、放送作家に。
「アナザースカイ」「おしゃれイズム」「タモリ倶楽部」「ヒルナンデス」
「ぐるナイ」「エンタの神様」など、人気番組の構成を数多く手掛ける。
アニメ「スナックワールド」「レイトンミステリー探偵社」の脚本も執筆。
年に数回これまで30ヵ国以上を旅する海外旅行好きでもある。

//
この記事が気に入ったら「いいね!」しよう

Share

  1. Share

  2. お気に入り

    22
  1. 英会話

関連記事

  1. Lifestyle「人生で一番幸せな瞬間は〜」って英語で言うと?明日使えるカンタン英会話

    「人生で一番幸せな瞬間は〜」って英語で言うと?明日使えるカンタン英会話

    18
  2. Lifestyle「それ意味ないじゃん!」って英語で言うと?明日使えるカンタン英会話

    「それ意味ないじゃん!」って英語で言うと?明日使えるカンタン英会話

    20
  3. Lifestyle【セインさんの英語で日本を紹介する2】もはや東京の名所⁉︎「山手線の満員電車」について教えて!

    【セインさんの英語で日本を紹介する2】もはや東京の名所⁉︎「山手線の満員電車」について教えて!

    7
  4. Lifestyle「マスク美女、めがね美女って言われたけど…」って英語で言うと?明日使えるカンタン英会話

    「マスク美女、めがね美女って言われたけど…」って英語で言うと?明日使えるカンタン英会話

    18

あわせて読みたい

Pickup